Conseils et Astuces du Web: Traduire en plusieurs langues votre Blog ou Site Web

Je vais vous parler ici d'un Widget très pratique pour traduire automatiquement vos Blogs et Sites Internet en d'autres langues: Le Widget Microsoft Translator.
Les visiteurs peuvent voir en temps réel vos pages Web dans leur propre langue sans avoir à passer par un traducteur en ligne. Très pratique si vous voulez toucher un public international.

Comment fonctionne le Widget Microsoft Translator ?

La mise en place du Widget est très simple. Vous saisissez l'adresse URL (ex: http://www.nomdusite.com) de votre Blog ou site Web et sélectionnez sa langue d'origine. Cochez parmi les trois paramètres de traduction:

Manuel: le visiteur devra sélectionner manuellement la langue de traduction.

Avertir: le visiteur sera averti lorsque le site devra être traduit dans la langue de son navigateur.

Automatique: le site sera automatiquement traduit dans la langue du navigateur . Dans ce cas de figure, le "contrôle scroller" est facultatif. Décochez la case "Afficher le contrôle scroller" pour ne pas le faire apparaître dans vos pages Web.

Vous avez également la possibilité de paramétrer le Widget en choisissant sa largeur et sa couleur.

Lorsque vous avez tout paramétré, générez le code. Vous pouvez maintenant copier et coller le code sur votre Blog ou site Web. Vos pages pourront être traduites en temps réel dans plusieurs langues.

A retenir : un traducteur automatique n'atteint jamais la finesse et la précision d'un traducteur humain.